Welcome — Bienvenue
About This Website
A teenager’s exploration of lifestyle design in France and in the U.S.
How This Started
I grew up hearing the same sentence over and over again from my mother and my grandmother: “Your health is on your plate.” Like most teenagers, I heard it, but I didn’t really listen. In 10th grade, after experiencing some health issues, I started wondering how exactly what I was eating could actually be affecting how I felt, physically and mentally. In biology class, I had already learned about nutrients, metabolism, and how food impacts the body. But as often happens, it wasn’t until I began reading and learning on my own, diving into studies and articles about vitamins, processed foods, sugar, inflammation, and brain function, that the information truly “clicked.” When you discover something yourself, you digest it differently. That’s when I began paying real attention to what was on my plate. Of course, this does not mean I never eat junk food. I absolutely do and I love French fries and cheesecake just as much as croissants and crêpes, but I became more aware of balance and long-term impact.
I come from a mixed family, with a mother who was born in France and a father who was born in the United States, so I grew up observing clear cultural differences, within an English-speaking household (since my father does not speak French), which shaped my perspective on both cultures. As a result, during my travels to France, I became very attuned to these cultural differences. I noticed that food there was generally less processed and less sugary. People did not necessarily exercise more intensely than in the US, but they walked everywhere. Meals were smaller, more intentional, and often shared (and usually lasted a very long time). The lifestyle felt different, not extreme, just structured differently.
From Personal Curiosity to Systems Thinking
Further, I have always been active. I practiced Jiu-Jitsu for several years, ran track for a short while, and regularly practice diving. When my academic workload increased, I transitioned from organized sports to exercising independently. Exercising consistently helped me focus better and think more clearly so stopping was not an option. Curious again, I went back to research, and found strong scientific evidence linking movement, nutrition, and cognitive performance. The Latin phrase “Mens sana in corpore sano”, “a healthy mind in a healthy body,” from the Roman poet Juvenal, perfectly captures what I began to understand and appreciate.
At some point, I realized that what had started as personal health curiosity was becoming something broader. I was no longer just thinking about what I ate or how I exercised, I was comparing routines, habits, and cultural norms. As I compared teen life in France and the United States, I realized I was instinctively analyzing systems. Why did one environment produce more walking? How did school structure influence stress levels? Since I am not interested in a career in the health field but would love to be an engineer (and I am in a pre-engineering track with incredible teachers), I began approaching cultural habits the way I approach engineering problems: identifying variables, observing constraints, and asking how a design influences outcomes. Engineering is not only about machines, it is about understanding systems and improving them. Why did teens in France seem to walk more? Why were portions different? How did school schedules influence lifestyle? I began analyzing how structural differences, urban design, school schedules, transportation systems, influenced daily physical activity patterns. My notes slowly turned into side-by-side comparisons saved on my hard drive and lots of files, occasionally shared with family and when they told me, “Wait, that’s actually really interesting,” I realized I was approaching lifestyle differences the same way I approach engineering problems: identify variables, compare systems, and evaluate outcomes. I also realized there was no reason to keep it private or stop there and I chose to develop these observations into a space where they could be shared with anyone interested.
What You’ll Find Here
This website began as simple curiosity and evolved into a deeper (and sometimes entertaining) look at how teenagers live, eat, move, study, and relax in France and the United States. Some observations confirm expectations; others completely contradict stereotypes, because no, French people do not walk around wearing berets (although, they do like their baguettes), and not every American teen lives on fast food. The differences are often subtle, sometimes surprising, and occasionally funny, but always worth exploring. Comparing the two cultural systems also made me think about optimization, which structures encourage healthier, more balanced outcomes and how teens could take the best of both worlds. I have actually truly enjoyed working on this website (I especially loved reading the answers to my questionnaires from teenagers from France and the US and I owe a BIG THANK YOU to all the teens who took the time to answer, it’s anonymous but you will recognize yourself) and I hope you will also find it interesting!
Note: Through building this website, I initially felt overwhelmed by the sheer volume of knowledge I needed to organize, especially because reading about a subject for my own pleasure and enrichment is not the same as writing about it. Indeed, it is very easy to get lost in reading books, papers, and articles, all extremely interesting, but not always relevant or valuable to my research. This non-strategic reading quickly became time-consuming, especially given my limited time. As a result, I chose to approach my project with the rigor of a research paper and turned to widely used academic guides such as the Purdue Online Writing Lab, which emphasizes that a clear research question serves as a “compass” for organizing ideas. Applying this principle transformed my process: instead of reading and collecting information endlessly, I began narrowing my focus and structuring my arguments. Although my website does not meet formal publication standards and does not pretend to be a research paper, this experience strengthened my skills and helped me become more efficient at organizing my time strategically, managing complexity, thinking critically, and following a structured plan. More importantly, it confirmed that learning can be both structured and enjoyable.
Navigate the Site
- ① Food Systems — School lunches, freshness, portion sizes, and how food environments shape teen habits
- ② Movement & Daily Activity — Walkability, routines, physical education, and why French teens walk more
- ③ Stress & Balance — Academic load, sleep, the Bac vs. holistic admissions, and sustainability
- ④ The Ideal Teen Lifestyle System — A design exercise drawing on France, Finland, Japan, the Netherlands, and the US
- ⑤ Data, Sources & Reflection — Methodology, limitations, practical takeaways, and what I learned
- ⑥ Arts & Crafts — Why creative activity matters for teen well-being
- ⑦ The Benefits of Thrifting — Sustainability, creativity, and the joy of secondhand shopping
- ⑧ Dairy: France vs. the U.S. — Culture, safety, and science across two food systems
- ⑨ France v. US teens lifestyle testimonies
About the Author
This website was researched and written by Charlotte D. The project is written in both English and French, reflecting a dual perspective on how two different cultures approach the same questions of teenage wellbeing.
All research is cited in the Sources section of each page. This is a living project: it grows as the questions do.
Sources & References
- Purdue Online Writing Lab (Purdue OWL) — Research Papers: owl.purdue.edu
- Purdue OWL — Writing Process: owl.purdue.edu
- Purdue OWL — “Where Do I Begin?”: owl.purdue.edu
- American University Academic Support Center — “Ten Steps for Writing Research Papers”: american.edu
- University of Houston Clear Lake Writing Center — “Guidelines for Writing Research Papers”: uhcl.edu
Welcome — Bienvenue
À propos de ce site
Une exploration bilingue de la vie des adolescents en France et aux États-Unis
Comment tout a commencé
J'ai grandi en entendant la même phrase, encore et encore, de la bouche de ma mère et de ma grand-mère : « Ta santé est dans ton assiette. » Comme la plupart des adolescents, je l'entendais, mais je n'y prêtais pas vraiment attention. En seconde, après quelques problèmes de santé, j'ai commencé à me demander de quelle manière exactement ce que je mangeais pouvait avoir un impact sur ce que je ressentais, physiquement et mentalement.
En cours de biologie, j'avais déjà appris ce qu'étaient les nutriments, le métabolisme, et comment l'alimentation affecte le corps. Mais, comme c'est souvent le cas, c'est seulement lorsque j'ai commencé à lire et à apprendre par moi-même — à me plonger dans des études et des articles sur les vitamines, les aliments transformés, le sucre, l'inflammation et les fonctions cérébrales — que les informations ont vraiment « fait tilt ». Quand on découvre quelque chose par soi-même, on l'assimile différemment. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à vraiment faire attention à ce qui était dans mon assiette. Bien sûr, cela ne veut pas dire que je ne mange jamais de junk food. Si, absolument — j'aime autant les frites et le cheesecake que les croissants et les crêpes, mais je suis devenue plus consciente de l'équilibre et de ses effets à long terme.
Je viens d'une famille mixte : ma mère est née en France et mon père est né aux États-Unis. J'ai donc grandi en observant des différences culturelles nettes dans un foyer anglophone (mon père ne parle pas français), ce qui a façonné ma vision des deux cultures. Ainsi, lors de mes voyages en France, je suis devenue très attentive à ces différences culturelles. J'ai remarqué que la nourriture y était généralement moins transformée et moins sucrée. Les gens ne faisaient pas forcément plus de sport qu'aux États-Unis, mais ils marchaient partout. Les repas étaient plus légers, plus intentionnels, souvent partagés — et duraient généralement très longtemps. Ce mode de vie était différent : pas extrême, simplement structuré autrement.
De la curiosité personnelle à la pensée systémique
J'ai toujours été active. J'ai pratiqué le Jiu-Jitsu pendant plusieurs années, j'ai fait de l'athlétisme un temps, et je pratique régulièrement le plongeon. Lorsque ma charge de travail scolaire a augmenté, j'ai troqué les sports organisés contre l'exercice indépendant. Faire de l'exercice régulièrement m'aidait à mieux me concentrer et à penser plus clairement — il n'était donc pas question d'arrêter. Curieuse à nouveau, je suis retournée à mes recherches et j'ai trouvé de solides preuves scientifiques reliant mouvement, nutrition et performances cognitives. La formule latine mens sana in corpore sano — « un esprit sain dans un corps sain », du poète romain Juvénal — résume parfaitement ce que j'ai commencé à comprendre et à apprécier.
À un moment donné, j'ai réalisé que ce qui avait commencé comme une curiosité personnelle pour la santé devenait quelque chose de plus large. Je ne réfléchissais plus seulement à ce que je mangeais ou à la façon dont je faisais de l'exercice — je comparais des routines, des habitudes et des normes culturelles. En comparant la vie des ados en France et aux États-Unis, j'ai réalisé que j'analysais instinctivement des systèmes. Pourquoi un environnement produisait-il plus de marche ? Comment la structure scolaire influençait-elle les niveaux de stress ?
Comme je ne souhaite pas faire carrière dans la santé, mais que j'aimerais devenir ingénieure (je suis dans un parcours pré-ingénierie avec des enseignants formidables), j'ai commencé à aborder les habitudes culturelles comme j'aborde les problèmes d'ingénierie : identifier les variables, observer les contraintes, et se demander comment une conception influence les résultats. L'ingénierie ne concerne pas seulement les machines — elle concerne la compréhension des systèmes et leur amélioration. Mes notes se sont peu à peu transformées en comparaisons côte à côte sauvegardées sur mon disque dur, parfois partagées avec ma famille, et quand ils m'ont dit « Attends, c'est vraiment intéressant », j'ai compris qu'il n'y avait aucune raison de garder ça pour moi.
Ce que vous trouverez ici
Ce site a commencé comme une simple curiosité et s'est transformé en une exploration plus approfondie — et parfois amusante — de la façon dont les adolescents vivent, mangent, bougent, étudient et se détendent en France et aux États-Unis. Certaines observations confirment les attentes ; d'autres contredisent totalement les stéréotypes — car non, les Français ne se promènent pas avec des bérets (même s'ils aiment effectivement leurs baguettes), et tous les ados américains ne vivent pas de fast food. Les différences sont souvent subtiles, parfois surprenantes et occasionnellement amusantes — mais toujours dignes d'être explorées.
Comparer les deux systèmes culturels m'a également amenée à réfléchir à l'optimisation : quelles structures encouragent des résultats plus sains et plus équilibrés, et comment les ados pourraient prendre le meilleur des deux mondes. J'ai vraiment adoré travailler sur ce site (j'ai particulièrement aimé lire les réponses à mes questionnaires d'adolescents de France et des États-Unis — un immense MERCI à tous ceux qui ont pris le temps de répondre ; c'est anonyme mais vous vous reconnaîtrez !) et j'espère que vous le trouverez intéressant !
Note : En construisant ce site, je me suis d'abord sentie dépassée par le volume de connaissances à organiser, d'autant plus que lire un sujet pour son propre plaisir et enrichissement n'est pas la même chose qu'en écrire. En effet, il est très facile de se perdre dans des livres, des articles et des études, tous extrêmement intéressants, mais pas toujours pertinents ou utiles à la recherche. Cette lecture non stratégique est rapidement devenue chronophage, surtout compte tenu de mon temps limité. J'ai donc choisi d'aborder mon projet avec la rigueur d'un travail de recherche et me suis tournée vers des guides académiques largement utilisés, comme le Purdue Online Writing Lab, qui souligne qu'une question de recherche claire sert de « boussole » pour organiser les idées. L'application de ce principe a transformé mon processus : au lieu de lire et de collecter des informations sans fin, j'ai commencé à affiner ma démarche et à structurer mes arguments. Bien que ce site ne réponde pas aux normes formelles de publication et ne prétende pas être un travail de recherche, cette expérience a renforcé mes compétences et m'a aidée à mieux organiser mon temps, gérer la complexité, penser de manière critique et suivre un plan structuré. Plus important encore, elle a confirmé que l'apprentissage peut être à la fois structuré et agréable.
Naviguer sur le site
- ① Systèmes alimentaires — Cantines scolaires, fraîcheur, portions et comment l'environnement alimentaire façonne les habitudes des ados
- ② Mouvement et activité quotidienne — Marchabilité, routines, EPS et pourquoi les ados français marchent davantage
- ③ Stress et équilibre — Charge scolaire, sommeil, le Bac face aux admissions holistes, et durabilité
- ④ Le système de vie idéal — Un exercice de conception inspiré de la France, de la Finlande, du Japon, des Pays-Bas et des États-Unis
- ⑤ Données, sources et réflexions — Méthodologie, limites, conseils pratiques et ce que j'ai appris
- ⑥ Arts et loisirs créatifs — Pourquoi la créativité compte pour le bien-être des ados
- ⑦ Les bienfaits de la friperie — Durabilité, créativité et le plaisir du shopping de seconde main
- ⑧ Lait pasteurisé vs lait cru — Culture, sécurité et science dans deux systèmes alimentaires
- ⑨ France v. US teens lifestyle testimonies
Sources et références
- Purdue Online Writing Lab (Purdue OWL) — Rédaction de travaux de recherche : owl.purdue.edu
- Purdue OWL — Le processus d'écriture : owl.purdue.edu
- American University Academic Support Center — « Ten Steps for Writing Research Papers » : american.edu